Home Historia Análisis y Publicaciones
Tribunal Permanente de los Pueblos
  Tribunal Permanente de los Pueblos/Permanent People’s Tribunal (Madrid, 14 y 15 Mayo/May 2010)
   

**english below**

Sesión del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP)

“LA UNIÓN EUROPEA Y LAS EMPRESAS TRANSNACIONALES EN AMÉRICA LATINA : POLÍTICAS, INSTRUMENTOS Y ACTORES CÓMPLICES DE LAS VIOLACIONES DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS”

En el marco de las Cumbres de los Pueblos, la Red Birregional Europa-America Latina y el Caribe, junto con el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP), ha llevado a cabo dos sesiones del tribunal sobre “Políticas Neoliberales y Transnacionales Europeas en América Latina y el Caribe”, donde se expusieron las violaciones a los derechos humanos, laborales y ambientales cometidas por más de 25 empresas transnacionales con base en la Unión Europea y sus subsidiarias (entre ellas, Repsol YPF, Unión Fenosa, Suez, Unilever, Ence, Botnia, Shell y bancos europeos como BBVA y ABN-AMRO) en toda América Latina y el Caribe.

En el primer tribunal, en Viena (2006), se presentaron denuncias contra múltiples transnacionales que participan en los sectores de servicios, infraestructura, energía, cadena agro-alimentaria, finanzas y telecomunicaciones, entre otros. El proceso continuó a nivel birregional con una segunda sesión celebrada en Lima (2008), en la que se presentaron denuncias contra 21 transnacionales que involucraban a 10 Estados de la UE.

Para la sesión del TPP de Madrid, se cierra una etapa y se abre otra, y será un momento para visibilizar lo acumulado en Viena y Lima. En esta ocasión se ha visto necesario poner el foco no sólo en las compañías multinacionales, sino también en las instituciones, las políticas y los actores de la UE que son cómplices de incrementar el poder y la impunidad con que actúan las empresas transnacionales. De este modo, se pretende instalar el debate sobre las transnacionales que violan los Derechos Humanos en términos de “crímenes contra la humanidad”.

La evidencia reunida, la experiencia de las campañas realizadas y el avance conceptual acumulado de los diferentes tribunales organizados entre mayo de 2006 y mayo de 2010, será la base para avanzar hacia nuevas articulaciones y campañas que busquen desmantelar el poder de las transnacionales como forma de proteger a los pueblos y al planeta en el que vivimos, y caminar hacia un buen vivir y convivir global.

PROGRAMA PROVISIONAL

VIERNES 14 DE MAYO

10:00–11:00 APERTURA del tribunal
11:00–14:00 BLOQUE 1 : Complicidad de la Unión Europea, los Estados miembros y las instituciones internacionales en los impactos de las actividades de las transnacionales sobre los derechos de los pueblos
14:00-16:00 ALMUERZO
16:00-18:00 BLOQUE 1 : (continuación) Complicidad de la Unión Europea, los Estados miembros y las instituciones internacionales en los impactos de las actividades de las transnacionales sobre los derechos de los pueblos

SÁBADO 15 DE MAYO

10:00–14:00 BLOQUE 2 : Violaciones de las legislaciones nacionales e internacionales y de los derechos de los pueblos por parte de las empresas transnacionales / Complicidad de la Unión Europea y los Estados miembros
14:00–16:00 ALMUERZO
16:00–19:00 BLOQUE 3 : Impactos de las empresas transnacionales sobre los derechos de los pueblos, complicidad de otros actores y estrategias empresariales
19:00-20:00 CONCLUSIÓN del tribunal

DOMINGO 16 DE MAYO
- Deliberación del jurado y elaboración del dictamen del TPP

LUNES 17 DE MAYO
- Presentación pública del dictamen final y las conclusiones del Tribunal Permanente de los Pueblos.

LISTA DE TRANSNACIONALES ACUSADAS

Águas de Barcelona-Suez, BBVA, Telefónica, Nestlé, Pescanova, Unión Fenosa-Gas Natural, Iberdrola, Santander, Endesa-Enel, BP, Shell, Repsol YPF, FCC, Veolia, Pluspetrol, GDF, Perenco, AngloAmerican, BHP Billiton, Glencore, Río Blanco-Majaz, Bayer, Thyssen Krupp, Stora Enso, Holcim, Goldcorp, Continental, Hanes Brands, Canal de Isabell II, Louis Dreyfus, Agrenco, Impregilo, Banif, Warner Lambert, Pfizer, DuPont, MerckSharp&Dohme, Lilly, Novartis, GlaxoSmithKline, Syngenta.


Session of the Permanent Peoples’ Tribunal (PPT)

"THE EUROPEAN UNION AND TRANSNATIONAL CORPORATIONS IN LATIN AMERICA : POLICIES, INSTRUMENTS AND ACTORS COMPLICIT IN THE VIOLATIONS OF PEOPLE’S RIGHTS"

In the context of the Peoples Summits, the Bi-regional network Europe-Latin America and the Caribbean Enlazando Alternativas, has organised two Tribunal Sessions in the framework of the Permanent Peoples’ Tribunal (PPT) on "Neoliberal Policies and European Transnational Corporations (TNCs) in Latin America and the Caribbean”. These sessions exposed the violations of human rights, labour rights and environmental standards committed by more than 25 multinational companies based in the European Union and their subsidiaries (including Repsol YPF, Unión Fenosa, Suez, Unilever, Ence, Botnia, Shell and European banks such as BBVA and ABN-AMRO) in Latin America and the Caribbean.

In the first Tribunal in Vienna (2006), there were several cases against TNCs operating in the service sectors, infrastructure, energy, agro-food chain, finance and telecommunications, among others. The bi-regional process of documenting TNCs violations continued with a second Session held in Lima (2008), in which 21 cases were filed against TNCs involving 10 EU member states.

The PPT Session in Madrid, while bringing this work to a culmination will also open a new phase of work. It will be a moment to give visibility to the process and experiences accumulated in Vienna and Lima and other instances of PPT Hearings. This session of the Tribunal will focus not only on the TNCs but also on the European institutions, policies and actors who are complicit in creating an architecture of impunity for the operations of TNCs. In addition, the Tribunal will hear denunciations against the impunity of European TNCs and the impacts of their operations on the Rights of Peoples. The Tribunal will also initiate the debate on TNCs human rights violations in terms of "crimes against humanity."

The evidence gathered, the experience of campaigns and cumulative conceptual advances during the process of the various Tribunals organized between May 2006 and May 2010, will be the basis to move forward towards new articulations and strategies that seek to dismantle the power of transnational corporations. In this way the protection of people and the planet will be affirmed and moved towards practices of “living well” with a vision of collective well-being and global co-existence.

PRELIMINARY PROGRAMME

FRIDAY 14 MAY

10:00-11:00 OPENING & CONTEXTUALISATION of the Tribunal
11:00-14:00 BLOCK 1 : Complicity of the European Union, its member states and the international institutions on the impacts of TNCs on people’s rights
14:00-16:00 LUNCH
16:00-18:00 BLOCK 1 (continues) : Complicity of the European Union, its member states and the international institutions on the impacts of TNCs on people’s rights

SATUDAY 15 MAY

10:00-14:00 BLOCK 2 : Violations of national and international legislation and the rights of people by European TNCs / Complicity of EU and its members states
14:00-16:00 LUNCH
16:00-19:00 BLOCK 3 : Impacts of TNCs on the rights of people, complicity of other actors and corporate strategies
19:00-20:00 CONCLUSION of the Tribunal

SUNDAY 16 MAY
- Deliberations of the Jurors and elaboration of the PPT verdict

MONDAY 17 MAY
- Public presentation of the final verdict and the conclusions of the Permanent Peoples Tribunal

LIST OF TNCs TO BE ACCUSED

Águas de Barcelona-Suez, BBVA, Telefónica, Nestlé, Pescanova, Unión Fenosa-Gas Natural, Iberdrola, Santander, Endesa-Enel, BP, Shell, Repsol YPF, FCC, Veolia, Pluspetrol, GDF, Perenco, AngloAmerican, BHP Billiton, Glencore, Río Blanco-Majaz, Bayer, Thyssen Krupp, Stora Enso, Holcim, Goldcorp, Continental, Hanes Brands, Canal de Isabell II, Louis Dreyfus, Agrenco, Impregilo, Banif, Warner Lambert, Pfizer, DuPont, MerckSharp&Dohme, Lilly, Novartis, GlaxoSmithKline, Syngenta.


- Ver/See Convocatoria a la presentacion de casos/Call for cases

- Ver/See Marco conceptual para el TPP Sesión Madrid/Conceptual Framework PPT Session in Madrid

- Ver/See Ficha tecnica para la presentacion de casos/Technical form for the presentation of cases



 
     
     
     
     
 
Enlazando Alternativas | Red Birregional UE - ALC | 2007
Resolución mínima recomendada: 800 x 600 ppp
Espacio Privado