Nosotros parlamentarios y parlamentarias participantes en la VI Asamblea Euro-Latinoamericana (EuroLat), en Santiago de Chile, manifestamos nuestra preocupación frente a la situación que vive el pueblo Mapuche en la República de Chile.

Declaracion de prensa de la vocera para la Cooperación Económica de la bancada parlamentaria DIE LINKE en el Bundestag con motivo de la Cumbre UE-CELAC a iniciarse en Santiago de Chile :

Le premier sommet entre l’Union européenne et la toute jeune Communauté des Etats latino-américains et des Caraïbes (Celac) se tiendra les 26 et 27 janvier prochains à Santiago du Chili.

Mientras los jefes de Estado de mas de 40 países se darán cita en la Cumbre de la Celac y la Unión Europea, una reunión alternativa tendrá lugar en la facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile : la Cumbre de Los Pueblos de América Latina, El Caribe y Europa.

Dirigentes sindicales explicaron los alcances de la ’Cumbre de los Pueblos’, que se efectuará entre mañana viernes y el próximo domingo 27 de enero, en la Facultad de Urbanismo y Arquitectura de la Universidad de Chile, en calle Marcoleta 250, y que es paralela a la cumbre de los presidentes Celac-Unión Europea.

Diversas organizaciones sociales y sindicales destacaron la realización de la Cumbre de los Pueblos, coincidiendo con el encuentro Celac-Unión Europea, y la calificaron como una oportunidad única para plantear sus inquietudes.

Más de 400 organizaciones de la Unión Europa (UE) y de América Latina y el Caribe participarán entre los días 25 y 27 en la Cumbre de los Pueblos, como alternativa y contrapeso al encuentro de jefes de Estado y de gobierno de las dos regiones en la capital chilena.

Declaración Sindical ante la 1ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y de la Unión Europea (UE)

Entre el 25 al 27 de enero de 2013 se realizará en Santiago de Chile la Cumbre de los Pueblos de América Latina, el Caribe y Europa, "Por la justicia social, la solidaridad internacional y la soberanía de los Pueblos", que se llevara a cabo de forma paralela a la cumbre oficial de los jefes de estados del CELAC y la Unión Europea.

Hugo Chávez, que lleva más de un mes hospitalizado en Cuba tras una operación por el cáncer que padece, será uno de los ausentes en esta cumbre además del presidente de Ecuador, Rafael Correa, y el presidente de Francia, François Hollande.

Análisis del economista mexicano Alberto Arroyo Picard sobre el tema central de la Cumbre UE-CELAC en Chile.

Comunicado de Jubileo Sur sobre las manifestaciones recientes del embajador de la Unión Europea en la República de Chile, Rafael Dochao Moreno, expresando el deseo de la UE que “el concepto de seguridad jurídica para las inversiones” salga de la cumbre.

La UE está impidiendo con el apoyo del gobierno alemán la urgente y necesaria regulación de los mercados financieros y utiliza un acuerdo de libre comercio para cimentar la liberalización de los servicios financieros, a través de tratados internacionales

Organizaciones no gubernamentales (ONG) de América Latina y la Unión Europea (UE) realizarán la "Cumbre de los Pueblos por la justicia social, la solidaridad internacional y soberanía de los Pueblos" en esta capital en paralelo a la de los jefes de Estado y Gobierno de esas regiones, informaron hoy organizadores.

El presente informe analiza cómo el tratado de libre comercio EU-Colombia-Perú trata la liberalización de los servicios financieros y movimientos de capital en el contexto de los problemas de flujos financieros ilegales existentes entre los países signatarios, que resultan del lavado de dinero, del narcotráfico y de la elusión fiscal o la evasión de impuestos.

Dieser Bericht enthält eine Beurteilung der im Handelsübereinkommen EU-Kolumbien/Peru vorgesehenen Liberalisierung der Finanzdienstleistungen und des Kapitalverkehrs unter dem Gesichtspunkt der Probleme, die sich aus illegalen Finanzströmen zwischen den Unterzeichnerstaaten aufgrund von Geldwäsche, Drogenverkehr sowie Steuerumgehung bzw. Steuerhinterziehung ergeben.

How the Association Agreement between the European Union and Central America, and the Trade Agreement between the European Union on the one hand and Colombia and Peru on the other will affect the EU’s planned regulatory reforms in the financial markets sector.

Efectos del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, y del Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, sobre los proyectos de regulación de la UE en el sector de los mercados financieros.

Répercussions de l’accord d’association entre l’Union européenne et les États d’Amérique centrale ainsi que de l’accord commercial entre l’Union européenne d’une part, la Colombie et le Pérou d’autre part, sur les projets de réglementation de l’UE dans le secteur financier